HASSELT - In het Oude Stadhuis in Hasselt wordt momenteel de Reformatiebijbel gepresenteerd. Burgemeester Eddy Bilder krijgt het eerste exemplaar.
In 2017 is het vijfhonderd jaar geleden dat Luther zijn stellingen op de deur van de slotkapel in Wittenberg sloeg. Deze Bijbel vestigt de aandacht op dit kroonjaar. “Sinds de Reformatie is er niet eerder een dergelijke combinatie uitgebracht”, aldus de samenstellers. In de Reformatiebijbel staat de volledige Herziene Statenvertaling met overdenkingen van reformatoren bij alle Bijbelboeken.
De Reformatiebijbel is een samenwerkingsproject dat via het internationale platform Refo500 tot stand kwam. De voorzitter daarvan, Herman Selderhuis, komt uit Hasselt. “De Reformatie heeft enorm veel betekend voor het vertalen, lezen, verspreiden en uitleggen van de Bijbel”, vertelt hij. “Daarom vonden wij dat bij het jubileum van de Reformatie een speciale Bijbeluitgave paste.”
Een team van zo’n twintig specialisten heeft er bijna een jaar aan gewerkt. “Deze Bijbeluitgave bevat veel informatie over hoe Luther de Bijbel vertaalde, hoe hij voor een nieuwe manier van uitleg zorgde en hoe de God van de Bijbel weer duidelijk aan het Woord kon komen”, legt Selderhuis uit. “Zo zijn er allerlei extra blikjes met informatie in deze uitgave te vinden. Het mooie is verder dat er meer informatie was dan in deze uitgave kon worden opgenomen. Daarom is er een website waarop nog veel meer te vinden is.”
In de overdenkingen komen verschillende reformatoren aan het woord en is te lezen wat voor hen de centrale boodschap van dat Bijbelboek was en hoe zij pastoraal de teksten hebben uitgelegd. Selderhuis: “Een mooi voorbeeld is het boek Psalmen. Luther zei dat je daar de gelovigen in het hart kijkt en Calvijn vond de Psalmen het boek waarin duidelijk blijkt hoe God met Zijn Kerk omgaat. Die twee, dat persoonlijke en dat kerkelijke zijn accenten die we vandaag beide weer nodig hebben.”
Refo500 benadrukt ‘de relevantie van de Reformatie voor vandaag’. “Het is goed te weten waar we vandaan komen, maar ook goed om te luisteren of wat destijds gezegd is ons vandaag bij onze vragen en uitdagingen nog kan helpen. Zonder de Reformatie zou veel van het goede dat wij in dit land hebben er niet zijn en het is zinvol daar bij stil te staan.”
Meer informatie over de Reformatiebijbel en Refo500 is te vinden via www.refo500.nl. Daar kunnen mensen zich ook aanmelden voor de nieuwsbrief.
